قرأ المترجم في مدينة أصبهان على جملة من أساتذة عهده كما تلمذ عليه في الحكمة المتعالية والرياضييات جمع من الأفاضل في طهران من أبناء السلطنة ورجال الملك وغيرهم . وقد صرف رحمه الله ثلاثين سنةً من عمره في كتابة نسخة من ديوان المثنوى المولوي الرومي وأهداها إلى جلالة ابن الملك شاهزاده فرهاد ميرزا معتمد الدولة صاحب كتاب قمقام وغيره من المؤلفات . توفّي المترجم في طهران في سنة 1305 الهجري القمري خمس وثلاثمئة وألف ودفن في جوار حضرة إمام‌زاده يحيى المعروف في طهران . ( 457 ) الشيخ علي شريعتمدار الطهراني « 1 » ( 1242 - 1316 ) سيف‌الدين ابومحمّد الشيخ علي شريعتمدار الجرجاني ، ثمّ الطهراني : هو علي بن محمّدجعفر بن سيف‌الدين الأسترآبادي أصلًا ، ثمّ الطهراني مولداً وموطناً وخاتمةً ، الملقب ب « شريعتمدار » بعد والده العلامة ، الملقب بهذا اللقب النبيل في عهده ارثاً واستحقاقاً . كان المترجم من أجلة علماء عهده في طهران وكان حسن الضبط ، كثير الحفظ ، جيد الفطانة ، ناقد الذهن ، فقيهاً ، أصوليّاً ، محدّثاً ، مفسراً ، متكلماً ، رجاليّاً ، متفنناً في أنواع العلوم والفنون وكان فاضلًا ، أديباً ، شاعراً ، وكان له فكر بديع وكان له بعض الاختراعات أيضاً بلا معلم يعلمه ولا أسباب يعينه بل بآلات عادية بذكائه الكامن وفطنته الذاتية ، حسبما ذكره في كتابه الآتي ذكره . ومنها صنايع متحركة بنفسها مثل الساعة ومنها صورة فرس هو كذلك ومنها ساعة

--> ( 1 ) نقباء البشر : 4 / 1361 - 1365 .